Übersetzen Spanisch Arabisch الرسوم النقابية

Spanisch

Arabisch

Surge la cuestión de hasta cuándo seguirán las mujeres pagando su cuota sindical a asociaciones que no reconocen sus intereses.

والمسألة مثارة حول إلى أي مدى ستدفع المرأة رسوم عضويتها النقابية في الرابطات التي لا تعترف بمصالحها.
Asimismo, el Relator Especial se felicita la reducción de 2.000 a 500 dólares de los EE.UU. del régimen de matriculación aplicable por el Colegio de Abogados de Camboya a los abogados extranjeros, en tanto constituyó un factor que retrasó la adopción del Reglamento Interno de las Cámaras, por el legítimo rechazo que esta regla generó en los jueces internacionales.

يرحب المقرر الخاص أيضا بخفض رسوم التسجيل في نقابة المحامين الكمبودية المفروضة على المحامين الأجانب من 000 2 دولار إلى 500 دولار بالنظر إلى أنها كانت تشكل عاملا يعيق اعتماد النظام الداخلي للمحاكم بسبب ما كانت تثيره هذه القاعدة من رفض مشروع لدى القضاة الدوليين.